ตำรับยาปู่หยางหวนอู่ทัง (补阳还五汤) เป็นตำรับในกลุ่มยารักษาความผิดปกติของระบบเลือด (理血剂) ที่แพทย์จีนมักใช้รักษาผู้ป่วยที่มีอาการหลงเหลือ ที่มีอาการอัมพาตครึ่งซีก อัมพาตใบหน้า พูดติดขัด น้ำลายย้อย ปัสสาวะบ่อย หรือกลั้นปัสสาวะไม่ได้ ลิ้นซีดคล้ำ ฝ้าขาว และชีพจรหย่อน จากการเป็นโรคหลอดเลือดสมองโดยเฉพาะ ซึ่งในมุมมองของแพทย์แผนจีนมองว่าเกิดจากเลือดและพลังชี่ในร่างกายไม่สมดุล ชี่พร่องและมีเลือดคั่ง หลอดเลือดและเส้นลมปราณมีการไหลเวียนติดขัด

ในตำรับจะประกอบด้วยตัวยา :

เซิงหวงฉี (生黄茋) เป็นตัวยาหลักมีสรรพคุณบำรุงชี่ เพื่อนเพิ่มหลังชี่ให้สมบูรณ์ ช่วยให้เลือดไหลเวียนดีขึ้น สลายเลือดคั่งโดยไม่กระทบเจิ้งชี่ (正气) มีตังกุยเหว่ย์ (当归尾) เป็นตัวยาเสริม ช่วยสลายเลือดคั่ง ทำให้การไหลเวียนของเลือดสะดวกและไม่กระทบอินของเลือด และเสริมตัวยาช่วยอย่าง เช่อเสา (赤芍) ชวนซยฺง (川芎) หงฮฺวา (红花) ถาวเหริน (桃仁)จะช่วยให้เลือดไหลเวียนดี สลายเลือดคั่ง และตี้หลง (地龙) จะช่วยทะลวงเส้นลมปราณ บรรเทาเลือดคั่งในสมอง

จึงมีสรรพคุณทางยาโดยรวม คือ ช่วยบำรุงชี่ กระตุ้นการไหลเวียนเลือด สลายเลือดคั่งและทะลวงเส้นจิงลั่ว (补气活血通络) ในผู้ป่วยที่มีอาการหลงเหลือจากการเป็นโรคหลอดเลือดนั่นเอง